On Friday, Raminə’s wedding day was finally here (well, the half of it that
was sponsored by our family, the groom’s wedding wasn’t until Monday so that’s
when the deal was really sealed and she went to live at their house – except that
really all the paperwork had been signed long ago so they have been legally
married for a few weeks, not the point…).
We got up early to get all of the food ready to be sent to
the wedding palace. Thankfully, once a
big truck came to pick everything up, and the last few things were put into cars,
and the huge refrigerator that can be pulled by a car went away, our work for
those sorts of preparations was done – which meant that it was time to prepare
ourselves! Raminə went off to a salon in the city first thing
in the morning because they had a few other brides to get ready that day and a
lot of work to do for each one (nails, hair, make-up). Nuranə, Gülnar, my mom, and I went to
the village hairdresser that I used to go to when I lived here (where the
chickens would be picking at my feet while I got my hair cut). She has a new set-up inside the basement that
is her salon which was nice to see because her husband had promised to create a
space for her when they got married (before that she had worked at a salon in
the city but he wouldn’t allow her to continue). We had talked about going into the city to a
real salon but decided to stay in the village because of the price – everyone was
talking like a salon in the city was so expensive which I guess compared to the
village it was, but still compared to what you’d pay in the US it was nothing
(they said the salon would be 10-15 manat but in the village she charged us 3
manat, in case I haven’t mentioned it recently, I really do not understand
pricing in this country AT ALL). I told
her that I wanted an updo, but besides that didn’t care at all what
happened. Well the first thing that
happened was my hair was pulled probably as tight as it’s ever been (I had
immediate little headaches where it was really bad) and the second thing was
that suddenly the hairdresser was rummaging in this plastic bag and came out
with a huge ball of fake hair to use as the basis of a huge bun (my real hair
covered the fake so you couldn’t see it but this was the first time I’ve had
fake hair!). Then, for the real fun, I
had her do my make-up too because I knew that I couldn’t do an adequate amount
of qəşəng eye make-up
myself. As I expected, after all this
was done I looked like a completely different person – I literally had people
doing double-takes as they realized that it was me!
Raminə
came home soon after we got back, already in her dress and everything. I was totally thrown off by the fact that
Etibar (her husband – I can say that now because it’s official!) brought her
back from the salon which means he saw her in her wedding dress! I didn’t tell them for us that is bad luck
because I didn’t want to make them paranoid.
Raminə immediately wanted to begin a photo session around the house and
in the garden, getting very angry with me that I wasn’t quite dressed and
prepared myself! But I quickly finished
getting dressed and we set out into the garden to take pictures with trees and
nice green backgrounds (they came out really nicely, I’ll put some up on
Facebook when I get back because, as you might have noticed, I try not to put
pictures with people’s faces on here since it is open to the public and that
makes Azerbaijanis uncomfortable).
We
were ready way too early and then had a lot of time to stand around, but
finally Etibar and his family arrived.
Etibar was riding in the special bride car of course (it is the groom’s
responsibility to find a friend with a qəşəng car to drive the couple around). The women of his family had to come in
dancing (there is a band that follows the groom around from his house to our
house) with the xonças (really pretty wrapped baskets) of presents for
Raminə and we, the women
of our house, joined them in the dancing outside. Then Etibar came into the house to where Raminə
was waiting. The videographer (who had
already been around filming various family members saying their wishes for the
couple’s future) filmed everything and after a few more speeches and the new
jewerly from the groom’s family was put on Raminə, they were on their way to
the wedding palace.
All the dancing in front of the house
Etibar coming into the house and us following him, notice all the video people up front - it's a serious production!
When
we arrived all the guests were already inside.
My mom began to go through and welcome everyone and then decided that as
the big sister-in-law I needed to welcome every table as well so she started
the process over, dragging me with her.
After everyone is settled and the couple has made their grand entrance
(complete with a champagne toast for them and the aunts who accompany them
except that none of the women drink it), it was time for the speeches to
begin. The general format of an Azeri
wedding is that for the first 3+ hours, various family members and close
friends are called up to speak and then music is played where they begin to
dance and then anyone can join them (but especially their immediate family or
friends will come). The order of the speeches
is designed to show respect to the elderly members of the family and closer
relations before more distant people, therefore the first people called were
the grandparents. Following the
grandparents, they called the parents of both the bride and the groom. As many of you know, my host father died
before I came to Azerbaijan so my mother before I came told me that she wanted
me to come and stand with her at this point (as my host sister Nuranə told me,
I am her strength, which really meant a lot to me). This also meant that I also got to make a
speech first thing. Thankfully, I was
prepared and had written something in English and translated it to Azeri with
Tamilə müəllim’s help. Unlike
other times where I’ve made speeches in Azerbaijan and people either can’t hear
me or are assuming I am speaking in English so they just don’t listen, people
did actually pay attention this time and I even got some good laughs! Everyone’s favorite part (which everyone has
been quoting back to me since) is that at one point I said “Etibar, sənin böyük baldızın kimi…”
(“Etibar, as your older sister-in-law…”).
I went on to say that he needed to treat my sister well and make sure
she had everything she needed (although most people were laughing too much at
the sister-in-law part to listen) and Raminə says that she was nudging Etibar at
everything I said saying “Did you hear that? Are you listening? Because I’ll
call her to come back from America if you don’t do what she says!”
Giving my speech
Besides my speech, I literally spent the entire rest of the
wedding dancing. As the immediate family,
it is sort of our job to dance with everyone, and I took the responsibility
quite seriously I guess (plus it was a lot of fun!). I barely sat down (only having time to eat
one piece of kabob, and even that was in two sittings!) and, not to brag, but
apparently it has been the talk of the village since. People keep coming up to me and saying that
everyone is talking about how much and how well I danced. I tell them that I am dancing better than
before because this time I was really dancing from my heart.
Dancing :)
All the dancing so you can see the whole wedding palace
One of the best parts of the wedding for me was that there
were several other Americans there as well.
First, the majority of the Peace Corps Volunteers currently serving in
Tovuz were in the last group that I helped to train before I finished my
service. Since one of them lives in our
neighboring village (specifically with my mom’s childhood friend/my student’s
family), he was of course invited which turned into all the others wanting to
come as well. Additionally, my friends
who work at the American Embassy in Baku, Eric and Evangeline, were able to
take the day off work to drive out. They
had come to stay with my family before when I lived here and my family has
visited them in Baku, so they were really excited to have them at the
wedding. All the Americans did a good
job of getting out there on the dance floor and the gentlemen did a good job of
not getting too drunk on all the vodka toasts (they moved to the groom’s
friends’ table about halfway through the wedding because one of the volunteers
knew someone there). They also made a
toast at one point after which the band played a few “American” songs,
including Gangnam Style, and turned down the regular lights so that they could
put on colored “diskoteka” lights. I was
worried that things might get inappropriate because you can’t exactly Azeri-style
dance to those songs and I didn’t want any of the older guests to get offended
(or to get angry at the lack of Azeri music), but it seems to have been a real
highlight of the evening that people were talking about, so that was also
successful.
The Americans making their toast (and a big thanks to Eric and Evangeline who helped me with photographs so I could actually be in some during the wedding!)
Alright, I know I’ve missed a bunch of things, but I think I
have written something sufficiently long!
Basically the only other important thing to know was that it was
probably the first wedding that I stayed at literally until the last minute
(and then Raminə had to
come back to our house until after the groom’s wedding). It was a super fun night – probably one
of my favorites ever in Azerbaijan – and I’m super glad I was able to come back
for it!






wow! for a moment I could not tell it was you. You really blend in as an Azeri woman! :) --Wesley
ReplyDelete